100 escritores de todo el mundo eligieron en un concurso organizado por el Instituto Nobel el mejor libro de todos los tiempos. Don Quijote de la Mancha es una novela escrita en dos partes una en 1605 y otra en 1615 por el escritor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616).
La novela de Cervantes se ha traducido dos veces al noruega, la primera vez se hizo en el periodo 1916 y 1918 y los autores de la traducción fueron Magnus Grønvold (1887-1960) y Nils Kjær (1900-1960). En el año 2002 se publicó otra traducción, esta vez realizada por Arne Woren (1887-1960). Como véis edstamos hablando de un libro muy importante a mundial y que ha sido tomado muy en serio en Noruega.
PREGUNTAS
¿Has oído hablar antes acerca de Don Quijote?¿Conoces algún monumento dedicado a Don Quijote en Oslo o en el resto de Noruega? ¿Cómo era España en los tiempos en que Cervantes escribió esa novela? ¿Cómo era Noruega en esa época? ¿Has oído alguna vez la expresión "Slåss mot vindmøller"? ¿Sabes lo que significa y cuál es su origen?
RECURSOS
Informativos
- Don Quijote en Wikipedia
- Cervantes en Wikipedia
- Serie de ejercicios en Hot potatoes realizados para esta "caza"
- Google en español
- Diccionario: TriTrans
- Diccionario: Wordreference.com
- Traductor de Google
LA GRAN PREGUNTA
¿Cómo describirías a Don Quijote físicamente y como persona? ¿Y a Sancho? ¿Quién te gusta más de los dos?
José María Izquierdo